-Fahişe, dişi domuz, edepsiz kız,
-Zinakâr erkek, zina çocuğu,
-İçkici, satılık kız kardeş, dansöz,
-Ateist, mason ve benzerleri, düşünün;
Bunların yüzünüze karşı söylenmesine
İzin verir misiniz? Doğal olarak vermezsiniz
Çünkü bunlar hakaret, küfürdür…
…
Ama lüks bir tişört aldınız giydiniz,
Ya da muhteşem bir gömlek,
Hatta çok çarpıcı bir fanila, atlet,
Üstünde yabancı dilde, ifadeler var,
Yani bir şeyler yazıyor
Ama siz anlamını bilmiyorsunuz…
…
Bu ifadeler neyi anlatıyor?
Hakaret mi? Küfür mü?
Kendinizi aşağılatacak bir
Cinsel içerikli ifadeler mi?
İnanmayacaksınız ama giysilerinizin
Üzerindeki yabancı sözcükler,
Bu anlamadığınız ifadeler bunu fazlasıyla
Yapıyor, yapmakta ve yapacaktır…
Nasıl mı?
…
Bu sıralarda yapılan araştırmalara göre;
Popüler hale gelen yabancı sözlerle
Baskılı her türlü tişört ve diğer her türlü giysiler,
Diğer insanlara küfür ve hakaret ediyor,
Toplumda sizi aşağılık hale getiriyor…
…
İşte sokaklarda giydiğiniz, üzerinde,
Yabancı cümlelerde şunlar var;
Bazılarının Türkçe anlamları…
Vixen: ahlâksız kadın
Nude: Çıplak/çıplaklık
Whore: Hayat kadını (fahişe)
Sow: Dişi domuz
Pig: Domuz
Hussy: Edepsiz kız, aşifte
Vice: Ahlâksızlık, rezalet-rezil-rezillik / kötülük
Chorus girl: Oryantal Dansçı
Lusts: Şehvetler, tutkular
Dram: İçki bardağı, bir yudumluk içki
Adulterer: Zinakâr erkek, aldatan Erkek
Eccentricity: Acayiplik, gariplik
Adultery: Zina, eş aldatma
Charm: Sihirbazlar için kullandıkları terim
Baseborn: Zina çocuğu
Bawdy: Müstehcen, açık saçık
Tippler: İçkici
Sister for sale: Satılık kız kardeş
Gay and Pround (Gap): Eşcinsel ve onurlu
Atheist: Ateist, dinsiz
Mason: Masonluk
Theocracy: Allah’a şirk koşmak
Tercüme edilen kelimelerden,
Bazıları birden fazla anlam içerebiliyor…
…
Bazen hava atıp, farklı bir imaj yaratmak,
Amacıyla gençlerin, her yaştan
İnsanların anlamını bilmedikleri;
Üstlerine giydikleri tişört,
Ve giysilerin anlamları küfür,
Hakaret, müstehcenlik saçtıklarını,
Kendi giysinizle, farkında olmadan
Kendinizi aşağıladığınızı biliyor musunuz?
Giysinizde kendinizi aşağılayan sözleri,
Biri size söylese kavga edersiniz,
Olay çıkartırsınız, kişiye saldırırsınız…
İnsanımızın çoğu yabancı sözlerle,
Yazıldığı için bunlar bilmiyor, merak bile etmiyor…
Güzel Türkçemiz varken, başka değerlere,
Başka sloganlara anlamını bilmediğimiz,
Şeyleri üstümüze giyerek;
Küfür ve hakaret, saçan giysilerle,
Dolaşıp yanlış yapmayalım…
Kendimizi toplum karşısında aşağılamayalım…
Daima doğru bilgi, ana dilde bilgi,
Akıllı bilginin peşinde olmalıyız…
Bilmediklerimizden kesinlikle,
Uzak durmak bilgeliktir unutmayalım…
ABDULKADİR KAÇAR 2024
